[someone's] tail wagging [someone's] dog

Переводы
[кто-то] управляет [чем-то] наоборот
In this organization, it feels like the tail is wagging the dog.
В этой организации кажется, что хвост виляет собакой.
Определения
This phrase refers to a situation where a smaller or less important part (the 'tail') is controlling or influencing the larger or more important whole (the 'dog'). It often describes scenarios where the usual order of authority or influence is reversed.
Слова
dog

существительное
собака
tail

существительное
хвост
wag

глагол
махать